Popis

Hvězdný sektor Hayok v březnu 1332 n.g.l. připomíná sud s prachem: Reginaldu Bullovi se sice podařilo díky obrovské kosmické lodi Praetorii dosáhnout obratu v poměru vojenských sil a uzavření mírové smlouvy s Arkonem, v podstatě je to ale jen hra o čas.
V samém centru hvězdného sektoru, na samotné planetě Hayoku, momentálně sedí Šallowain „Pes“ v pozemšťanské vazbě. Avšak až k jeho cele už proniklo tajné komando arkonidské tajné služby.
Mezi vězněm a svobodou ovšem zdaleka nestojí pouze pozemšťanští hlídači, nýbrž i Šallowainův úhlavní nepřítel: Kantiran, syn Perryho Rhodana. V této specifické situaci však není Kantiran v žádném případě sám. Útokem na starou rezidenci se probudil nový spojenec: je to Přízrak…