Popis

Události na planetě Vanderbeytenu, osídlené pozemšťanskými kolonisty, ukázaly, že terminální kolona postupuje stejně nemilosrdně i vůči bytostem, které se odváží vystoupit z jejích služeb. Jak pak asi jedná TRAITOR, pokud chce někdo klást plánům mocností Chaosu dlouhodobý odpor? Ale právě to mají v úmyslu Pozemšťané. Země nesmí padnout, Sluneční soustava se má stát ohniskem odporu – takový cíl mají Perry Rhodan a jeho druhové.