Popis

Píše se leden 1332 n.gl. Zdá se, že na horizontu konečně svítá naděje: poté co skoro celý rok otřásala Ligou svobodných Pozemšťanů jedna katastrofická zpráva za druhou vrátil se zásluhou vesmírného velkokřižníku Praetoria klid alespoň do Hayoku, ohniska válečného napětí.
Přesto čeká galaktické civilizace stále ještě úkol dobýt si zpět blahobyt i svou galaxii – a pokud možno se také ubránit novému protivníku: Část hvězdokupy Jamondi, před dávnými lety „vypuzené“ z Mléčné dráhy, se nyní vrací a současně ze směru od Velkého Magellanova oblaku zřejmě po Zemi natahuje ruku dosud neznámá moc jménem Gon-Orbhon.
Ale nelze jen tak zapomínat ani na individuální osudy. Osobnostmi, pro které i mimo sféru velké politiky jde o všechno, nebo nic, jsou Kantiran da-Vivo-Rhodan, „Hvězdný bastard“, a Šalowain Pes. Oba využívají své šance – a začíná se Štvanice na Hayoku..