Popis

V roce 1332 n.g.l. je situace v Mléčné dráze choulostivá jako už dlouho ne: i když Křišťálové impérium a Liga svobodných Pozemšťanů dospěly v sektoru Hayok k labilnímu míru, všem je jasné, že se může jednat jen o hru o čas.
Perry Rhodan a Atlan, dvě nejprominentnější osobnosti Galaxie, nemají o ničem nejmenší tušení: nacházejí se sice pořád ještě v Mléčné dráze, ale v jiné realitě, v „hvězdném oceánu Jamondi“.
K pátrání mají oba muži jen málo času: spolu s tajuplným nomádem Rorkhetou jsou na útěku před kybernetickou civilizací Jamondi, Kybb-Cranarv.
Společně s několika Motany, podobnými lidem, objevují prastarý artefakt tohoto lidu: Bionický křižník…