Popis

Na Zemi a planetách osídlených lidmi se píše rok 1332 n.g.l. V tuto dobu pronikli Perry Rhodan a jeho pomocníci z hvězdného oceánu Jamondi do Arphonijské hvězdokupy. K tomu použili Pozemšťan, Arkonidan Atlan, Šozak Rorkheta, Oceánští věštci, takzvaná Mediální hlídka Lyressea a Motany pod Zephydiným vedením DISTANČNÍ STOPU.
Díky tomuto tajuplnému transportnímu systému se podařilo dosáhnout dalšího nového mikrokosmu. DISTANČNÍ STOPA se za nimi ovšem zhroutila: to znemožnilo Kybbům pronásledovat je – ale současně pro ně neexistuje cesta zpět do hvězdného oceánu.
Jestli bylo chytré zvlit tuto cestu, to se teprve musí ukázat. Také v Arphonii jsou Rhodan a jeho přátelé ohrožováni nepřátelskými kosmickými loděmi; ale v poslední minutě se posádce MEČE podařilo uprchnout. Při tom jim pomáhá posádka jiné kosmické lodi. Té, jak se zdá, velí příslušník národa Šazanů.
Aniž by věděli, co bude dál, jedno Perry Rhodan a jeho přátelé tuší: nyní jsou už MIMO VEŠKEROU NADĚJI…